图书介绍

译路漫漫【2025|PDF|Epub|mobi|kindle电子书版本百度云盘下载】

黄杲炘著著
出版社：西安：陕西师范大学出版社
ISBN：9787561387504
出版时间：2017
标注页数：405页
文件大小：96MB
文件页数：418页
主题词：诗歌－文学翻译－研究

PDF下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快]温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页直链下载[便捷但速度慢] [在线试读本书] [在线获取解压码]

点击复制MD5值：d80ca3bc071b5442b2ed6ea3d432a9f7

下载说明

译路漫漫PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

点击复制85GB完整离线版磁力链接到迅雷FDM等BT下载工具进行下载详情点击-查看共享计划

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数要大于标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

图书目录

诗可译，要看怎么译2

从一次征译诗活动想到2

诗，未必不可译14

突破英诗汉译的“传统”25

非常诗，非常译38

从胡适第一首白话译诗《老洛伯》说起52

从胡适的白话译诗《关不住了》说起63

把“丧失掉的东西”还给译诗75

《柔巴依集》的中国故事87

格律体新诗和英语格律诗103

《英诗十三味》的异味117

译诗随笔132

歌词翻译的一次尝试132

没去走的路137

从《伊索寓言》说起140

伊索寓言的诗体汉译152

从“诗味寡淡”说起164

有什么要求，出什么译诗177

有关诗歌形式的联想181

从“柔巴依”进地铁想到186

译诗的解放和狂欢192

洛威尔一节诗的中国故事205

对闻一多译诗的再认识215

Sea-Fever的多种汉译228

从“西庸的囚徒”想到238

译诗断想242

世事沧桑心未冷256

译诗之外354

从鲁滨孙从未漂流说起354

经典创作的经典制作360

关于著作权保护362

美国历史最悠久的女子高校378

这是“环游美国”吗？384

“看着我的眼睛”四例386

打字机的故事389

我读过这样一篇序言393